Дневничок Алхимика

Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Займи своё имя.beon.ru, пока оно свободно

Дневничок Алхимика > ФМА  29 января 2008 г. 15:24:38


ФМА

Альфонс Элрик 29 января 2008 г. 15:24:38
Неисправимый грех (музыка: эндинг из Цельнометаллическог­о алхимика)

Оригинальный текст перевода из аниме:

Когда ты смотришь в мою сторону, я перестаю дышать
Ты единственный кто привлекает меня, но...
Я стала жалкой, я собираю одни ошибки
Как стать мне сильнее и не делать людям больно?

Припев:
Я верю в любовь без вопросов и забот
Получая раны не станешь сильней...
... двое ищут свой путь...
...они не вернуться назад
Их сердца в глубине...
... страдают от грехов.


Моя версия перевода:

Когда я вижу тебя, я задыхаюсь и сердце бьётся так часто, слышишь?
Ты мой единственный, кто мне дорог, но совершаю я лишь ошибки,
Знаешь, что не со зла.
Вновь отвергая тебя, я становлюсь снова жалкой и беспокойной, видишь?
И как скажи с этим жить, ведь я хочу стать сильнее,
Чтобы не делать больно тебе.

Припев:
Я верю в любовь, она придёт
Без вопросов и забот,
Но пока мы в ранах любви,
Стань сильнее, слышишь, иди!

Двое ищут путь во тьме своих грехов,
Не вернутся нам назад из этих снов.
Мое сердце верит: есть дорога вперед.
Дай мне руку и поверь оно не врет!
Darling

Аккорды (подборка): Em G D Em G D C - 2 раза
Припев: G D Em C - 6 раз


Настроение: нормал
Категории: Песенная лирика
Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
Цельнометаллический Алхимик 20 апреля 2011 г. СОБИ АГАТСУМА
Цельнометаллический Алхимик (Fullmetal Alchemist) 2 февраля 2014 г. Eru Roraito
Тест: Cтеб по ФМА или ОНИ В ТВОЕЙ Ш... 19 июля 2010 г. Kyoko Sachiko
Russia san 31 января 2008 г. 18:12:23 постоянная ссылка ]
а какой эндинг это по счёту?
Прoкoммeнтировaть
Альфонс Элрик 31 января 2008 г. 18:25:06 постоянная ссылка ]
Это Первый эндинг в сериалле
Прoкoммeнтировaть
Russia san 31 января 2008 г. 18:28:05 постоянная ссылка ]
я уже подзабыла..сейчас гляну и сравню с переводом =)
Прoкoммeнтировaть
НЯМ-НЯМ
Играй прямо в браузере! tolxy.com
Альфонс Элрик 31 января 2008 г. 18:29:35 постоянная ссылка ]
Я там привел оригинальный текст перевода с Аниме по субтитрам
я уже подзабыла..сейчас гляну и сравню с переводом =)
Прoкoммeнтировaть
Russia san 31 января 2008 г. 18:30:36 постоянная ссылка ]
а у меня без сабов, на дисках купленых:-(­
Прoкoммeнтировaть
Альфонс Элрик 31 января 2008 г. 18:32:23 постоянная ссылка ]
Эт проблема! Ну хоть совпадает с песней мой перевод? Я пропевал вроде совпадает...
а у меня без сабов, на дисках купленых
Прoкoммeнтировaть
Russia san 31 января 2008 г. 18:33:24 постоянная ссылка ]
так там просто песня японская ^^* я просто с песней как пойму =) уже попробовала
Прoкoммeнтировaть
Альфонс Элрик 31 января 2008 г. 18:36:02 постоянная ссылка ]
Понятно...ммм..Тебе Нравится вообще этот сериал?
я просто с песней как пойму
Прoкoммeнтировaть
Russia san 31 января 2008 г. 18:36:10 постоянная ссылка ]
спасибо за выложеный перевод)
Прoкoммeнтировaть
Russia san 31 января 2008 г. 18:36:33 постоянная ссылка ]
да очень
Прoкoммeнтировaть
Альфонс Элрик 31 января 2008 г. 18:40:53 постоянная ссылка ]
Пожалуйста. Токо этот перевод врядли совпадает с японской песней. Я его сочинил можно так сказать, зарифмовывая слова взятые с сабов. Смысл мог и измениться
спасибо за выложеный перевод)
Хех) А мне-то как нравится!!! *Улыбается*
да очень
Прoкoммeнтировaть
Russia san 31 января 2008 г. 18:42:21 постоянная ссылка ]
я вот всё мечтала об овашках и мувике, которые мне, увы, не доступны( хотя может оно и лучше растягивать, что бы интерес вдруг снова ярко оживился когда-нибудь
Прoкoммeнтировaть
Альфонс Элрик 31 января 2008 г. 18:44:22 постоянная ссылка ]
Я так понял ты сериал весь посмотрела, а Оваху Завоеватели Шамбалы не видела. Я прав?
Прoкoммeнтировaть
Russia san 31 января 2008 г. 18:45:29 постоянная ссылка ]
ага
Прoкoммeнтировaть
Альфонс Элрик 31 января 2008 г. 18:47:49 постоянная ссылка ]
Я сам вчера только посмотрел. Вещь потрясающая! Очень советую!
Прoкoммeнтировaть
Russia san 31 января 2008 г. 18:50:06 постоянная ссылка ]
да..а я мечтаю) где достать бы, а то в последнее время что аниме не посмотрю, вся гадость какая-то..
Прoкoммeнтировaть
Альфонс Элрик 31 января 2008 г. 18:55:20 постоянная ссылка ]
У друзей. У тебя есть друзья - анимешники?
да..а я мечтаю) где достать бы, а то в последнее время что аниме не посмотрю, вся гадость какая-то..
Прoкoммeнтировaть
Russia san 31 января 2008 г. 18:57:16 постоянная ссылка ]
да есть, но все кто смотрел это, качали и потом удаляли с компьютеров(
Прoкoммeнтировaть
Альфонс Элрик 31 января 2008 г. 19:00:36 постоянная ссылка ]
А как же коллекция??!!! Странные у тебя друзья...Сами посмотрели, а людям не дали..А какие аниме ты смотрела? Можешь самые любимые назвать?
да есть, но все кто смотрел это, качали и потом удаляли с компьютеров(
Прoкoммeнтировaть
Russia san 31 января 2008 г. 19:01:58 постоянная ссылка ]
Так то нету места, то болванок нету, понимаешь всякое..
Я много чего смотрела, вобще самое любимое аниме Блич, а те что нравятся просто в инетересах написаны:-)­
Прoкoммeнтировaть
Альфонс Элрик 31 января 2008 г. 19:05:06 постоянная ссылка ]
Вот у меня лежит. Надо будет глянуть. Я только что закончил смотреть Когда плачут Цикады и ещё Клэймор смотрел. Здоровские вещи! А вообще мне Наруто нравится, ФМА, Лав Хина, РаКсефон, Возвращение кота
аниме Блич
Прoкoммeнтировaть
Russia san 31 января 2008 г. 19:06:21 постоянная ссылка ]
Хм..надо бы Раксефон посмотреть, а то валялся где-то..
Прoкoммeнтировaть
Альфонс Элрик 31 января 2008 г. 19:09:38 постоянная ссылка ]
Классное Мехо! Чем-то напоминает Евангелион, токо оч грусное. Я был в шоке когда там одна девочка погибла. Мне её так жалко было, что она мне во сне снилась. А ведь её убил человек, которого она любила всей душой... Я в шоке
Хм..надо бы Раксефон
Прoкoммeнтировaть
Russia san 31 января 2008 г. 19:12:35 постоянная ссылка ]
Ай..спойлерчик, ну ладно, я вобще забросила раксефон т.к. он на тех дисках где мне аниме вобще не нравятся как-то, сборники, из таких сборников я на фантоме Бипопе остановилась, как-то сложно такие анимешки видеть.
Прoкoммeнтировaть
Russia san 31 января 2008 г. 19:15:09 постоянная ссылка ]
ладно мне пора, пока, Альфонсо ^^
Прoкoммeнтировaть
Альфонс Элрик 31 января 2008 г. 19:18:42 постоянная ссылка ]
Ну я знал содержание этого аниме до просмотра, но смотреть было всё-равно интересно. Всё-таки когда рассказывают и когда сам смотришь - это две большие разницы и ощущения тоже не сравнимы
Ай..спойлерчик

Если ты так много аниме смотрела, то может пройдешь тест на знание фраз из него? У меня на дневе посмотри "Угадай аниме". Пока больше 7 баллов из 20 никто не набрал
Прoкoммeнтировaть
Альфонс Элрик 31 января 2008 г. 19:19:17 постоянная ссылка ]
Ну лан пока. Заходи как нибудь еще
ладно мне пора, пока, Альфонсо ^^
Прoкoммeнтировaть
Ryouhiko Ankuu 8 февраля 2008 г. 05:45:04 постоянная ссылка ]

Я - большие говорящие доспехи, склонные к странствиям и романтике.
Эмм... Ал, на фото ты как раз не "большие говорящие доспехи" ^^' Извини, что написал здесь, просто негде было. Да, кстати, тебе надо открывающую песню на Шамбалу и две первых главы манги "Fullmetal Alchemist"?
Прoкoммeнтировaть
Альфонс Элрик 8 февраля 2008 г. 14:53:56 постоянная ссылка ]
Да:-)­ :-)­ :-)­ Это так! Особенно правда про романтику!
Я - большие говорящие доспехи, склонные к странствиям и романтике.
Это моя реинкарнация:-D­
Эмм... Ал, на фото ты как раз не "большие говорящие доспехи" ^^'
Да лан, Пиши где хочешь!
Извини, что написал здесь, просто негде было.
Конечно надо, а ещё хотел бы почитать мангу Шаман Кинг...Ну ты знаешь о чём я!
Да, кстати, тебе надо открывающую песню на Шамбалу и две первых главы манги "Fullmetal Alchemist"?
Прoкoммeнтировaть
Russia san 8 февраля 2008 г. 17:45:36 постоянная ссылка ]
Ну я знал содержание этого аниме до просмотра, но смотреть было всё-равно интересно. Всё-таки когда рассказывают и когда сам смотришь - это две большие разницы и ощущения тоже не сравнимы
ну, лучше всё таки не знать
Если ты так много аниме смотрела, то может пройдешь тест на знание фраз из него? У меня на дневе посмотри "Угадай аниме". Пока больше 7 баллов из 20 никто не набрал
ок, поищу
Прoкoммeнтировaть
Альфонс Элрик 10 февраля 2008 г. 13:12:58 постоянная ссылка ]
Возможно
ну, лучше всё таки не знать
Прoкoммeнтировaть
ушел. 19 марта 2008 г. 16:01:36 постоянная ссылка ]
а каким приемом? Боем?
Прoкoммeнтировaть
Альфонс Элрик 19 марта 2008 г. 16:09:43 постоянная ссылка ]
Ну а каким же еще!?
а каким приемом? Боем?
Прoкoммeнтировaть
ушел. 19 марта 2008 г. 16:13:47 постоянная ссылка ]

Ну а каким же еще!?
я сейчас попробую
Прoкoммeнтировaть
Альфонс Элрик 19 марта 2008 г. 16:16:26 постоянная ссылка ]
Попробуй
я сейчас попробую
Прoкoммeнтировaть
ушел. 19 марта 2008 г. 16:18:09 постоянная ссылка ]
слушай,а у тебя перевод "Греха" не такой,чтобы исполнить его под музыку.
Прoкoммeнтировaть
ушел. 19 марта 2008 г. 16:19:40 постоянная ссылка ]
http://fullmetalalch­emist.narod.ru/anime­/lyrics.html
вот тут много песен из Алхимика
Прoкoммeнтировaть
Альфонс Элрик 19 марта 2008 г. 16:19:52 постоянная ссылка ]
У меня получается.....но показать не могу...т к это песня для женского голоса:-D­
слушай,а у тебя перевод "Греха" не такой,чтобы исполнить его под музыку.
Прoкoммeнтировaть
Альфонс Элрик 19 марта 2008 г. 16:20:35 постоянная ссылка ]
УУУУУ Ну тут я уже давно был:-)­
вот тут много песен из Алхимика
Прoкoммeнтировaть
ушел. 19 марта 2008 г. 16:22:44 постоянная ссылка ]

У меня получается.....но показать не могу...т к это песня для женского голоса
странно,я не смогла.
Прoкoммeнтировaть
Альфонс Элрик 19 марта 2008 г. 16:25:09 постоянная ссылка ]
А вот я не могу спеть ту версию, что на сайте
странно,я не смогла.
Прoкoммeнтировaть
ушел. 19 марта 2008 г. 16:27:21 постоянная ссылка ]

А вот я не могу спеть ту версию, что на сайте
значит мы оба привыкли к разным вариантам
Прoкoммeнтировaть
Альфонс Элрик 19 марта 2008 г. 16:28:22 постоянная ссылка ]
Наверно....А может как нибудь и спою эту версию...Но пока не хочется
значит мы оба привыкли к разным вариантам
Прoкoммeнтировaть
ушел. 19 марта 2008 г. 16:28:59 постоянная ссылка ]

Наверно....А может как нибудь и спою эту версию...Но пока не хочется
ладно
Прoкoммeнтировaть
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


Дневничок Алхимика > ФМА  29 января 2008 г. 15:24:38

читай на форуме:
Позы нужны?
пройди тесты:
"Я НЕНАВИЖУ аниме,так какого хрена...
...
читай в дневниках:
Я хотела дарить тебе лилии, рассыпа...
Отпусти меня! Дай мне свободу! Буде...

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх